1
00:00:00,000 --> 00:00:03,319
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:03,319 --> 00:00:05,305
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,806
Δεν είχα φίλους.

4
00:00:06,806 --> 00:00:10,293
Κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε μέχρι να γίνω άσχημη από ραδιενέργεια.

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,796
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,796 --> 00:00:14,781
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:14,781 --> 00:00:17,267
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πολύ χαμηλό.

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,003
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο ο Blobbie που με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:20,003 --> 00:00:21,755
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:21,755 --> 00:00:24,741
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:24,741 --> 00:00:29,229
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος.

12
00:00:29,229 --> 00:00:31,214
Τώρα είμαστε φρικτά παραμορφωμένοι.

13
00:00:42,959 --> 00:00:47,447
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου

14
00:00:47,447 --> 00:00:50,884
με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:50,884 --> 00:00:51,868
Εκπληκτική επιτυχία!

16
00:00:51,868 --> 00:00:54,070
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:54,070 --> 00:00:55,755
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:55,755 --> 00:00:56,556
Τοξικός!

19
00:01:00,026 --> 00:01:03,496
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

20
00:01:05,498 --> 00:01:07,367
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Καλημέρα, Island City!

21
00:01:07,367 --> 00:01:11,704
Αυτός είναι ο ραδιοφωνικός σταθμός W-O-P-U, υπενθυμίζοντας σε όλους ότι έχουμε

22
00:01:11,704 --> 00:01:13,423
ένα στάδιο 87 συναγερμού αιθαλομίχλης.

23
00:01:13,423 --> 00:01:14,774
Φορέστε λοιπόν τη μάσκα αερίου σας.

24
00:01:14,774 --> 00:01:16,543
Και να θυμάστε, μην πιαστείτε έξω

25
00:01:16,543 --> 00:01:17,894
κατά τη διάρκεια μιας όξινης βροχής.

26
00:01:17,894 --> 00:01:19,963
Είναι ένας φρικτός τρόπος.

27
00:01:19,963 --> 00:01:22,866
Λατρεύω αυτή την πόλη!

28
00:01:22,866 --> 00:01:25,401
Ξέρεις γιατί μου αρέσει αυτή η πόλη;

29
00:01:25,401 --> 00:01:27,087
Επειδή το κατέχετε;

30
00:01:27,087 --> 00:01:30,223
Γιατί είναι η πιο μολυσμένη πόλη στον κόσμο.

31
00:01:30,223 --> 00:01:34,711
Και εγώ, ο Δρ Κίλλεμοφ, τα κατάφερα έτσι.

32
00:01:34,711 --> 00:01:39,532
Ιδού, η κακιά σου ιδιοφυΐα!

33
00:01:39,532 --> 00:01:40,333
[ΜΠΙΠ]

34
00:01:40,333 --> 00:01:43,269
Εάν αγαπάτε το κουτάβι σας, δώστε του

35
00:01:43,269 --> 00:01:47,307
Woof Dog Food-- η τροφή για σκύλους που κάνει το κουτάβι σας να υφαίνει

36
00:01:47,307 --> 00:01:49,259
παντού.

37
00:01:49,259 --> 00:01:50,710
[ΓΟΥΦ] [ΓΟΥΦ]

38
00:01:50,710 --> 00:01:52,245
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.

39
00:01:52,245 --> 00:01:53,646
Αυτός ο τύπος είναι χαμένος.

40
00:01:53,646 --> 00:01:56,616
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Πρέπει να διορθώσω αυτό το ανόητο!

41
00:01:59,536 --> 00:02:00,520
[ZAP]

42
00:02:02,405 --> 00:02:03,339
Αχ.

43
00:02:03,339 --> 00:02:04,174
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

44
00:02:04,174 --> 00:02:04,974
Ματιά.

45
00:02:04,974 --> 00:02:07,127
Ξέρω ότι είσαι μια κακιά ιδιοφυΐα, γιατρ.

46
00:02:07,127 --> 00:02:08,461
Αυτό που δεν ξέρω είναι που θέλεις

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,563
να πετάξω αυτό το Grossolium 90.

48
00:02:10,563 --> 00:02:12,098
Α, ναι.

49
00:02:12,098 --> 00:02:16,986
Grossolium-- το πιο θανατηφόρο τοξικό απόβλητο που είναι γνωστό στον άνθρωπο.

50
00:02:16,986 --> 00:02:19,122
Ρίξτε το στην τελευταία αμόλυντη πόλη

51
00:02:19,122 --> 00:02:22,158
στο Νιου Τζέρσεϊ-- Τρόμαβιλ.

52
00:02:22,158 --> 00:02:24,777
Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα, γιατρέ.

53
00:02:24,777 --> 00:02:26,796
Τι κι αν κάποιος ολοκληρωμένος και απελπιστικός σπασίκλας

54
00:02:26,796 --> 00:02:28,948
πέφτει στο Grossolium και μεταμορφώνεται

55
00:02:28,948 --> 00:02:31,935
σε ένα αποτρόπαιο παραμορφωμένο πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους

56
00:02:31,935 --> 00:02:32,936
και δύναμη.

57
00:02:32,936 --> 00:02:34,537
Μην είσαι γελοίος!

58
00:02:34,537 --> 00:02:37,040
Ολοκληρωμένο και απελπιστικό σπασίκλα.

59
00:02:37,040 --> 00:02:40,510
Ω, μακάρι να μην ήμουν ένα πλήρες και απελπιστικό σπασίκλα.

60
00:02:40,510 --> 00:02:42,462
Ίσως τότε να είχα μια κοπέλα που

61
00:02:42,462 --> 00:02:45,281
με αγαπάει για αυτό που είμαι, ή τουλάχιστον

62
00:02:45,281 --> 00:02:47,217
με μπερδεύει με κάποιον άλλον.

63
00:02:47,217 --> 00:02:48,434
Γεια σου, Bimbette.

64
00:02:48,434 --> 00:02:50,086
Κοιτάξτε τον Melvin Junko.

65
00:02:50,086 --> 00:02:52,972
Τι πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας.

66
00:02:52,972 --> 00:02:54,123
Ναι.

67
00:02:54,123 --> 00:02:55,425
Με πήρε με τσουγκράνα.

68
00:02:55,425 --> 00:02:58,328
Το Melvin's είναι ένας πραγματικός πυρηνικός πυγμάχος.

69
00:02:58,328 --> 00:03:00,146
--[ΓΕΛΙΑ] Τι θα λέγατε αν έχουμε λίγο

70
00:03:00,146 --> 00:03:02,415
διασκέδαση με τον ole Melvin και δείξε σε όλους

71
00:03:02,415 --> 00:03:04,234
τι ψεύτικος μάγκας είναι.

72
00:03:04,234 --> 00:03:07,136
--[ΓΕΛΙΑ] Αυτή είναι μια αποφασιστική ιδέα, Bonehead.

73
00:03:07,136 --> 00:03:07,954
Ποιο είναι το σχέδιο;

74
00:03:11,591 --> 00:03:12,709
[SPLASH]

75
00:03:12,709 --> 00:03:13,509
Ουάου!

76
00:03:13,509 --> 00:03:14,961
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

77
00:03:14,961 --> 00:03:17,363
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

78
00:03:17,363 --> 00:03:18,314
Δεν μπορώ να σταματήσω!

79
00:03:18,314 --> 00:03:20,717
[WHIR]

80
00:03:20,717 --> 00:03:21,668
[WHOOSH]

81
00:03:21,668 --> 00:03:22,468
Συγγνώμη.

82
00:03:25,288 --> 00:03:27,657
Νομίζεις ότι είναι αρκετά ανόητος για να το ερωτευτεί;

83
00:03:27,657 --> 00:03:28,458
[SPLAT]

84
00:03:28,458 --> 00:03:29,943
Ωχ.

85
00:03:29,943 --> 00:03:30,777
Δεν πειράζει.

86
00:03:30,777 --> 00:03:31,578
Ναι.

87
00:03:31,578 --> 00:03:32,562
Σε πιάσω αργότερα, μωρό μου.

88
00:03:32,562 --> 00:03:34,998
Γεια Melvin.

89
00:03:34,998 --> 00:03:37,834
Φαίνεσαι πολύ, πολύ χαριτωμένος σήμερα.

90
00:03:37,834 --> 00:03:38,835
το κάνω;

91
00:03:38,835 --> 00:03:39,819
Ω, ναι.

92
00:03:39,819 --> 00:03:43,056
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεγελάσω τον γέρο Bonehead

93
00:03:43,056 --> 00:03:46,175
και άρχισε να βγαίνει με έναν πολύ χαριτωμένο άντρα σαν εσένα.

94
00:03:46,175 --> 00:03:46,993
Το κάνεις;

95
00:03:46,993 --> 00:03:48,211
Θα έλεγα ψέματα;

96
00:03:48,211 --> 00:03:50,446
Λοιπόν, τι κάνεις απόψε, ε;

97
00:03:50,446 --> 00:03:53,116
Λοιπόν, στις 7:00 εξασκούμαι στο ρέψιμο.

98
00:03:53,116 --> 00:03:55,034
Στις 8:00 κάνω κερί το κοτόπουλο μου.

99
00:03:55,034 --> 00:03:58,554
Στη συνέχεια, από τις 9:00 έως τις 10:00, μου αρέσει να μυρίζω τις μασχάλες μου.

100
00:03:58,554 --> 00:04:00,323
[ΦΙΜΩΜΑ]

101
00:04:00,323 --> 00:04:04,527
Τι θα λέγατε αν με συναντήσετε στην πισίνα μετά το κλείσιμο του κλαμπ

102
00:04:04,527 --> 00:04:06,195
και γνωριζόμαστε καλύτερα.

103
00:04:06,195 --> 00:04:07,780
Ξέρεις τι εννοώ;

104
00:04:07,780 --> 00:04:08,581
Όχι.

105
00:04:08,581 --> 00:04:09,482
Αλλά θα είμαι εκεί.

106
00:04:09,482 --> 00:04:10,283
Μεγάλος!

107
00:04:10,283 --> 00:04:11,084
Ω!

108
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
Θα μου έκανες και μια μεγάλη χάρη;

109
00:04:13,336 --> 00:04:14,370
Θέλεις να με ακούσεις να ρέψω;

110
00:04:14,370 --> 00:04:15,588
Όχι.

111
00:04:15,588 --> 00:04:19,025
Θέλω να φορέσεις ένα ιδιαίτερο ντύσιμο στο ραντεβού μας απόψε.

112
00:04:19,025 --> 00:04:20,143
Ένα tutu;

113
00:04:20,143 --> 00:04:21,277
Ω, ρε.

114
00:04:21,277 --> 00:04:22,562
Δεν ξέρω.

115
00:04:22,562 --> 00:04:24,514
Σε παρακαλώ, Μέλβι.

116
00:04:24,514 --> 00:04:26,916
Θα σήμαινε τόσα πολλά για τη μικρή Bimbette

117
00:04:26,916 --> 00:04:30,503
αν είναι μεγάλη, η όμορφη Melvie-Welvie φορούσε το χαριτωμένο tutu.

118
00:04:30,503 --> 00:04:32,388
[ΦΙΛΙ]

119
00:04:32,388 --> 00:04:33,323
Αχ.

120
00:04:33,323 --> 00:04:34,123
ΕΝΤΑΞΕΙ.

121
00:04:34,123 --> 00:04:36,542
Αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα. [ΡΥΘΜΙΣΗ] Είσαι σίγουρος

122
00:04:36,542 --> 00:04:38,127
δεν θέλεις να με ακούσεις να ρέψω;

123
00:04:38,127 --> 00:04:40,346
Τι βλάκας.

124
00:04:40,346 --> 00:04:41,748
Αμάν.

125
00:04:41,748 --> 00:04:43,333
Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα!

126
00:04:43,333 --> 00:04:45,301
Έχω μια κοπέλα!

127
00:04:45,301 --> 00:04:46,286
Yippee!

128
00:04:46,286 --> 00:04:48,204
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

129
00:04:48,204 --> 00:04:49,005
Συγγνώμη.

130
00:04:54,143 --> 00:04:55,595
[SPLASH]

131
00:04:55,595 --> 00:04:56,562
[SQUAWK]

132
00:04:56,562 --> 00:05:00,133
Ελπίζω η Bimbette να πιστεύει ότι είμαι εντάξει για το ραντεβού μας.

133
00:05:00,133 --> 00:05:02,118
Το ροζ δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου.

134
00:05:02,118 --> 00:05:04,487
Ελπίζω να μην συγκρουστεί η σφουγγαρίστρα μου.

135
00:05:04,487 --> 00:05:06,873
[WHOOSH]

136
00:05:15,465 --> 00:05:16,265
Γουου!

137
00:05:16,265 --> 00:05:17,383
Bimbette!

138
00:05:17,383 --> 00:05:18,384
είμαι έτοιμος.

139
00:05:18,384 --> 00:05:19,752
Bimbette;

140
00:05:19,752 --> 00:05:20,770
[ΓΕΛΙΑ]

141
00:05:20,770 --> 00:05:21,571
Το λατρεύω!

142
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

143
00:05:23,656 --> 00:05:25,325
Φαίνεσαι πολύ ωραία στο ροζ.

144
00:05:25,325 --> 00:05:26,192
[ΓΕΛΙΑ]

145
00:05:26,192 --> 00:05:27,694
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

146
00:05:27,694 --> 00:05:29,178
[ΦΤΥΛΑ]

147
00:05:29,178 --> 00:05:30,680
[ΦΥΛΑΞΗ]

148
00:05:30,680 --> 00:05:32,181
[ΦΥΛΑΞΕ]

149
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
[AH]

150
00:05:34,667 --> 00:05:36,152
[SPLASH]

151
00:05:36,152 --> 00:05:39,639
[ΓΕΛΙΑ]

152
00:05:46,612 --> 00:05:49,048
Απλώς έχω το πιο περίεργο συναίσθημα

153
00:05:49,048 --> 00:05:53,152
Έκανα λάθος που έστειλα αυτό το Grossolium στο Tromaville.

154
00:05:53,152 --> 00:05:55,405
Ένας πλήρης και απελπιστικός σπασίκλας;

155
00:05:55,405 --> 00:05:56,356
Μπα.

156
00:05:56,356 --> 00:05:59,692
[ΓΕΛΙΑ]

157
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
Παρακαλώ βοηθήστε με.

158
00:06:03,129 --> 00:06:05,498
Αλλάζω σε κάτι φρικτό.

159
00:06:05,498 --> 00:06:09,919
Μεταμορφώνομαι σε δασκάλα!

160
00:06:09,919 --> 00:06:11,804
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

161
00:06:11,804 --> 00:06:13,206
Α, όχι!

162
00:06:13,206 --> 00:06:16,659
Αλλάζω σε κάτι ακόμα πιο φρικτό τώρα.

163
00:06:16,659 --> 00:06:20,263
Γίνομαι (ΜΕ ΠΡΟΦΟΡΑ) παραγωγός ταινιών.

164
00:06:20,263 --> 00:06:23,049
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

165
00:06:23,049 --> 00:06:23,916
Α, όχι!

166
00:06:23,916 --> 00:06:25,968
Αλλάζω ξανά!

167
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
αλλάζω σε α-

168
00:06:28,137 --> 00:06:33,276
Ένα τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους

169
00:06:33,276 --> 00:06:34,727
και δύναμη!

170
00:06:34,727 --> 00:06:37,413
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

171
00:06:37,413 --> 00:06:38,214
Τι;

172
00:06:38,214 --> 00:06:39,015
Ω.

173
00:06:39,015 --> 00:06:40,917
Έχω μεγάλο πρόβλημα.

174
00:06:44,871 --> 00:06:45,671
μαμά.

175
00:06:45,671 --> 00:06:46,622
Είμαι εγώ, Μέλβιν.

176
00:06:46,622 --> 00:06:47,440
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

177
00:06:47,440 --> 00:06:49,575
Μέλβιν, γιε μου.

178
00:06:49,575 --> 00:06:50,376
Oy.

179
00:06:50,376 --> 00:06:51,210
Ω.

180
00:06:51,210 --> 00:06:52,011
[SPLAT]

181
00:06:52,011 --> 00:06:53,663
Ω, τι θα κάνω;

182
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
Τώρα που είμαι τρομερά παραμορφωμένος

183
00:06:55,164 --> 00:06:57,467
πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης,

184
00:06:57,467 --> 00:06:58,985
που θα ζήσω;

185
00:06:58,985 --> 00:07:01,204
Δοκιμάστε τη χωματερή τοξικών απορριμμάτων.

186
00:07:01,204 --> 00:07:02,288
Ευχαριστώ, μαμά.

187
00:07:02,288 --> 00:07:05,057
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

188
00:07:05,057 --> 00:07:06,809
Το νέο μου σπίτι.

189
00:07:06,809 --> 00:07:09,145
Α, φαντάζομαι ότι δεν είναι τόσο κακό.

190
00:07:09,145 --> 00:07:10,363
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

191
00:07:10,363 --> 00:07:12,882
Πόσοι άνθρωποι έχουν ένα σπίτι που λάμπει στο σκοτάδι;

192
00:07:17,653 --> 00:07:22,024
Τι άλλο ρε φίλε γιατί είσαι μια χαριτωμένη μικρή σταγόνα

193
00:07:22,024 --> 00:07:30,867
δες οπως σου ειπα ξερω καλα

194
00:07:30,867 --> 00:07:35,488
Μπόμπι εδώ είναι που θα ζήσω τη ζωή μου ολομόναχη χωρίς κανέναν

195
00:07:35,488 --> 00:07:37,673
να αγαπάς ή να νοιάζεσαι για μένα εκτός από εσένα.

196
00:07:37,673 --> 00:07:38,608
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

197
00:07:38,608 --> 00:07:39,392
Γεια σου.

198
00:07:39,392 --> 00:07:43,062
Τι είναι αυτός ο όμορφος ήχος;

199
00:07:43,062 --> 00:07:43,863
[ΠΑΙΖΕΙ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ]

200
00:07:43,863 --> 00:07:44,847
[SPLAT]

201
00:07:44,847 --> 00:07:48,351
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

202
00:07:49,352 --> 00:07:52,338
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο κόσμος είναι όμορφος.

203
00:07:52,338 --> 00:07:55,825
Ο κόσμος είναι αγάπη.

204
00:07:55,825 --> 00:07:58,327
Είμαστε αδέρφια και αδερφές.

205
00:07:58,327 --> 00:08:03,816
Για αυτό είμαι αρκετά σίγουρος.

206
00:08:03,816 --> 00:08:07,420
Γεια σου, γλυκιά μου, έχεις κάτι που θέλουμε.

207
00:08:07,420 --> 00:08:09,555
Θέλετε να μαντέψετε τι είναι;

208
00:08:09,555 --> 00:08:10,907
[ΓΚΙΓΚΙΑ] Εεε.

209
00:08:10,907 --> 00:08:12,375
Κερδίζω τίποτα αν μαντέψω σωστά;

210
00:08:12,375 --> 00:08:14,994
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω φούρνο μικροκυμάτων ή ίσως σίδερο για βάφλες.

211
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
Θα μου άρεσε ένα σίδερο για βάφλες.

212
00:08:16,245 --> 00:08:17,046
Ω!

213
00:08:17,046 --> 00:08:17,847
Ξέρω τι χρειάζομαι.

214
00:08:17,847 --> 00:08:19,048
Τι θα λέγατε για ένα κλειδί υποδοχής;

215
00:08:19,866 --> 00:08:21,734
Το νέο ακορντεόν, dumbo.

216
00:08:21,734 --> 00:08:25,037
Δώσε το τώρα!

217
00:08:25,037 --> 00:08:25,972
Γεια σου.

218
00:08:25,972 --> 00:08:27,290
Αυτό είναι περίεργο.

219
00:08:27,290 --> 00:08:30,142
Κάτι κακό συμβαίνει εκεί κοντά.

220
00:08:30,142 --> 00:08:31,744
Το νιώθω στο σώμα μου.

221
00:08:31,744 --> 00:08:33,162
ΞΑΝΘΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Κάποιος να με βοηθήσει!

222
00:08:33,162 --> 00:08:34,113
Παρακαλώ!

223
00:08:34,113 --> 00:08:36,732
Άσε το ακορντεόν μου!

224
00:08:36,732 --> 00:08:38,017
Τώρα είμαι σίγουρος!

225
00:08:38,017 --> 00:08:40,036
Κάποιος βλάπτει ένα ακορντεόν!

226
00:08:40,036 --> 00:08:41,487
Βοήθεια!

227
00:08:41,487 --> 00:08:43,039
Γεια σου, μυρίζεις!

228
00:08:43,039 --> 00:08:44,423
Αφήστε το κορίτσι ήσυχο.

229
00:08:44,423 --> 00:08:45,224
Ω.

230
00:08:45,224 --> 00:08:46,492
Κοιτάξτε παιδιά.

231
00:08:46,492 --> 00:08:48,828
Είναι ο Μέλβιν, το αγόρι σφουγγαρίστρας.

232
00:08:48,828 --> 00:08:51,681
Οι μέρες σας περνούν με σπασίκλες και ακορντεόν

233
00:08:51,681 --> 00:08:53,199
τελείωσαν, Bonehead.

234
00:08:53,199 --> 00:08:56,435
Ας τον πάρουμε!

235
00:08:56,435 --> 00:08:58,471
[GRUNT]

236
00:08:58,471 --> 00:09:01,207
Αυτό θα σας μάθει να τα βάζετε με ένα φρικτό παραμορφωμένο πλάσμα

237
00:09:01,207 --> 00:09:03,042
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης.

238
00:09:03,042 --> 00:09:05,878
[WHIR]

239
00:09:05,878 --> 00:09:07,296
Ουάου!

240
00:09:07,296 --> 00:09:10,132
[SPLASH]

241
00:09:10,132 --> 00:09:11,968
Γεια σου φίλε.

242
00:09:11,968 --> 00:09:13,636
Τι μου συμβαίνει;

243
00:09:13,636 --> 00:09:16,939
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ.

244
00:09:16,939 --> 00:09:18,190
Νιώθεις τυχερός, πανκ;

245
00:09:18,190 --> 00:09:18,991
Όχι πραγματικά.

246
00:09:18,991 --> 00:09:20,893
Όχι.

247
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
[ΚΛΑΤΕΡ]

248
00:09:21,894 --> 00:09:22,695
Ω!

249
00:09:26,382 --> 00:09:27,316
Είστε καλά;

250
00:09:27,316 --> 00:09:28,501
Ωραία, σε ευχαριστώ.

251
00:09:28,501 --> 00:09:29,785
Έχασα τους φακούς επαφής μου.

252
00:09:29,785 --> 00:09:31,137
Οπότε δεν βλέπω πολύ καλό.

253
00:09:31,137 --> 00:09:31,938
Θέε μου.

254
00:09:31,938 --> 00:09:33,823
Είσαι πολύ όμορφος.

255
00:09:33,823 --> 00:09:37,093
Αγόρι, αυτή είναι πραγματικά η τυχερή μου μέρα.

256
00:09:46,035 --> 00:09:49,505
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

257
00:09:56,445 --> 00:09:57,863
Η Υβόννη.

258
00:09:57,863 --> 00:09:59,448
Ε, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

259
00:09:59,448 --> 00:10:00,232
Ευχαριστώ.

260
00:10:00,232 --> 00:10:02,301
Σημαίνει όμορφο κορίτσι που περπατά στο φως του ήλιου

261
00:10:02,301 --> 00:10:03,536
ή μεγάλη, σκουριασμένη σκούπα για pooper.

262
00:10:03,536 --> 00:10:04,337
ξεχνώ ποιο.

263
00:10:04,337 --> 00:10:05,688
Λοιπόν, πώς να σε αποκαλώ;

264
00:10:05,688 --> 00:10:07,573
Λοιπόν, κάποτε με έλεγαν Μέλβιν.

265
00:10:07,573 --> 00:10:10,409
Αλλά τώρα που είχα ένα μικρό ατύχημα με τοξικές χημικές ουσίες,

266
00:10:10,409 --> 00:10:12,078
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα νέο όνομα.

267
00:10:12,078 --> 00:10:14,730
--[GASP] Τι θα λέγατε αν σας αποκαλώ Chemicals, ή Mr. Chemicals,

268
00:10:14,730 --> 00:10:16,132
ή Bucky Kid, ή τι θα λέγατε...

269
00:10:16,132 --> 00:10:16,932
Τοξί!

270
00:10:16,932 --> 00:10:17,833
Αυτό είναι όλο.

271
00:10:17,833 --> 00:10:20,219
Μπορείτε να με αποκαλείτε Toxie.

272
00:10:20,219 --> 00:10:21,537
Ωχ.

273
00:10:21,537 --> 00:10:23,506
Νιώθω ξανά αυτό το περίεργο συναίσθημα.

274
00:10:23,506 --> 00:10:26,826
Κάτι κακό συμβαίνει, και συμβαίνει πολύ κοντά.

275
00:10:26,826 --> 00:10:27,627
Βοήθεια!

276
00:10:27,627 --> 00:10:31,097
Οι κακοί θα καταστρέψουν το ορφανοτροφείο μας για να μπορέσουν να χτίσουν

277
00:10:31,097 --> 00:10:33,532
ένα δηλητηριώδες χημικό φυτό!

278
00:10:33,532 --> 00:10:34,333
Χμ.

279
00:10:34,333 --> 00:10:35,418
Πού μπορεί να είναι αυτό το κακό;

280
00:10:35,418 --> 00:10:36,218
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

281
00:10:36,218 --> 00:10:37,019
Ε;

282
00:10:37,019 --> 00:10:37,820
Γεια σου!

283
00:10:37,820 --> 00:10:40,323
Οι κακοί προσπαθούν να καταστρέψουν αυτό το ορφανοτροφείο.

284
00:10:40,323 --> 00:10:41,924
Δεν είναι σωστό!

285
00:10:41,924 --> 00:10:43,175
[ΤΡΙΖΙ]

286
00:10:43,175 --> 00:10:44,694
Και η σφουγγαρίστρα μου είναι ζωντανή.

287
00:10:44,694 --> 00:10:46,979
Στοιχηματίζω ότι αυτό συνέβη όταν έπεσε στα τοξικά χημικά

288
00:10:46,979 --> 00:10:47,780
μαζί μου.

289
00:10:47,780 --> 00:10:48,981
Εντάξει, σφουγγαρίστρα.

290
00:10:48,981 --> 00:10:52,184
Ας καθαρίσουμε εσύ κι εγώ αυτό το χάος.

291
00:10:52,184 --> 00:10:54,570
[ΤΡΙΖΙ]

292
00:10:54,570 --> 00:10:57,907
[ΤΥΠΟΥ]

293
00:10:59,825 --> 00:11:00,893
μην φοβάσαι.

294
00:11:00,893 --> 00:11:02,128
Η Toxie είναι εδώ.

295
00:11:02,128 --> 00:11:04,146
Άσε την, σέρνεσαι!

296
00:11:04,146 --> 00:11:06,949
[SMACK]

297
00:11:06,949 --> 00:11:09,301
Ω, σε ευχαριστώ Toxie!

298
00:11:09,301 --> 00:11:10,803
Καλώς ήρθες, γλυκιά μου.

299
00:11:10,803 --> 00:11:12,271
Τώρα παρακαλώ κάντε στην άκρη.

300
00:11:12,271 --> 00:11:15,358
Η μάχη ενάντια στο κακό δεν είναι μέρος για ένα μικρό κορίτσι.

301
00:11:15,358 --> 00:11:16,759
Ουάου!

302
00:11:16,759 --> 00:11:18,177
είσαι καλά;

303
00:11:18,177 --> 00:11:20,479
Έχω μια μπάλα!

304
00:11:20,479 --> 00:11:21,981
[ΤΥΠΟΥ]

305
00:11:21,981 --> 00:11:24,967
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

306
00:11:25,968 --> 00:11:28,137
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

307
00:11:28,137 --> 00:11:28,938
Χα!

308
00:11:28,938 --> 00:11:29,922
Χα-χα!

309
00:11:29,922 --> 00:11:30,723
Αχ!

310
00:11:30,723 --> 00:11:32,892
Χα-χα!

311
00:11:32,892 --> 00:11:35,127
Γεια σου, πυροβόλησες το tutu μου.

312
00:11:35,127 --> 00:11:36,929
Όχι, είμαι πραγματικά τρελός.

313
00:11:36,929 --> 00:11:39,915
[Πυροβολισμοί]

314
00:11:43,886 --> 00:11:44,887
[ΓΧ]

315
00:11:48,357 --> 00:11:50,342
ρε!

316
00:11:50,342 --> 00:11:53,829
[Πυροβολισμοί]

317
00:12:01,287 --> 00:12:04,757
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

318
00:12:06,258 --> 00:12:07,243
(ΨΑΛΜΑ) Τοξί!

319
00:12:07,243 --> 00:12:08,244
Τοξί!

320
00:12:08,244 --> 00:12:09,228
Τοξί!

321
00:12:09,228 --> 00:12:11,764
Τοξί!

322
00:12:11,764 --> 00:12:14,183
Μπορείτε να πείτε στους οικιακούς θεατές μας τι συνέβη μόλις εδώ;

323
00:12:14,183 --> 00:12:17,219
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ο νέος μου φίλος μιλάει στη σφουγγαρίστρα του.

324
00:12:17,219 --> 00:12:18,020
Ω, ναι.

325
00:12:18,020 --> 00:12:19,371
Θα σας πω τι έγινε.

326
00:12:19,371 --> 00:12:22,625
Ο γιος μου, ο Melvin Junko, ο οποίος είναι ένας φρικτός παραμορφωμένος

327
00:12:22,625 --> 00:12:25,277
πλάσμα με υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη,

328
00:12:25,277 --> 00:12:29,548
έσωσε εκείνα τα φτωχά ορφανά από το να πεταχτούν έξω από το σπίτι τους.

329
00:12:29,548 --> 00:12:31,367
Καταλαβαίνουμε ότι λέγεσαι Melvin Junko.

330
00:12:31,367 --> 00:12:32,284
Όχι πια.

331
00:12:32,284 --> 00:12:34,553
Από εδώ και πέρα το όνομά μου είναι Toxie, και είμαι

332
00:12:34,553 --> 00:12:38,007
ένας σταυροφόρος ενάντια στη ρύπανση, το έγκλημα και άλλα πράγματα.

333
00:12:38,007 --> 00:12:42,094
Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να σε αποκαλούμε Τοξικό Σταυροφόρο.

334
00:12:42,094 --> 00:12:43,312
Γεια, ναι.

335
00:12:43,312 --> 00:12:44,480
Θα το ήθελα!

336
00:12:44,480 --> 00:12:46,515
Ο Τοξικός Σταυροφόρος!

337
00:12:46,515 --> 00:12:47,316
Πετυχημένος!

338
00:12:47,316 --> 00:12:49,084
Όχι!

339
00:12:49,084 --> 00:12:50,836
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό;

340
00:12:50,836 --> 00:12:52,538
σου είπα.

341
00:12:52,538 --> 00:12:53,806
Τι είπατε;

342
00:12:53,806 --> 00:12:54,857
Τίποτα.

343
00:12:54,857 --> 00:12:56,575
Πρέπει να σταματήσει!

344
00:12:56,575 --> 00:13:00,212
Αυτό-- αυτός ο Τοξικός Σταυροφόρος πρέπει να είναι

345
00:13:00,212 --> 00:13:04,316
εξαλειφθεί ή όλα τα σχέδιά μου να μολύνω τον κόσμο

346
00:13:04,316 --> 00:13:05,568
θα καταστραφεί!

347
00:13:05,568 --> 00:13:08,637
Επιτρέψτε μου να φροντίσω αυτόν τον Τοξικό Σταυροφόρο!

348
00:13:08,637 --> 00:13:11,240
Γιατί να σου δώσω τη χαρά να τον σκοτώσεις;

349
00:13:11,240 --> 00:13:14,193
Γιατί μου το έκανε αυτό!

350
00:13:14,193 --> 00:13:15,544
Εντάξει, λοιπόν.

351
00:13:15,544 --> 00:13:19,031
Καταργήστε τον και θα ανταμειφθείτε καλά.

352
00:13:19,031 --> 00:13:20,466
Χωρίς ιδρώτα!

353
00:13:20,466 --> 00:13:24,170
Μπορείτε να πείτε αντίο στον Τοξικό Σταυροφόρο!

354
00:13:24,170 --> 00:13:24,970
Αντίο!

355
00:13:33,112 --> 00:13:35,498
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι ήρωας.

356
00:13:35,498 --> 00:13:37,299
Νιώθω ζεστή και άνετη.

357
00:13:37,299 --> 00:13:39,985
Έχω μια φίλη, αν και είμαι όλη άσχημη.

358
00:13:39,985 --> 00:13:41,036
Είμαι ήρωας.

359
00:13:41,036 --> 00:13:43,439
Νιώθω ζεστή και άνετη.

360
00:13:43,439 --> 00:13:44,490
Είμαι ένα...

361
00:13:44,490 --> 00:13:46,775
[ΚΛΑΙΜΑ]

362
00:13:46,775 --> 00:13:49,962
Τι συμβαίνει, κοριτσάκι;

363
00:13:49,962 --> 00:13:53,849
(ΚΛΑΙΓΕΙ) Toxie, η γατούλα μου είναι κολλημένη στο δέντρο.

364
00:13:53,849 --> 00:13:54,650
Ωχ.

365
00:13:54,650 --> 00:13:55,451
Μην κλαις.

366
00:13:55,451 --> 00:13:56,685
Θα κατεβάσω το γατάκι σου.

367
00:13:56,685 --> 00:13:59,839
Σφουγγάρισε, κάνε τα πράγματά σου.

368
00:13:59,839 --> 00:14:00,823
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

369
00:14:00,823 --> 00:14:02,791
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]

370
00:14:02,791 --> 00:14:04,159
Ορίστε, αγάπη μου.

371
00:14:04,159 --> 00:14:05,694
Καλή σας μέρα.

372
00:14:05,694 --> 00:14:07,613
[ΓΚΙΓΚΙΑ] Ευχαριστώ, Τόξι.

373
00:14:07,613 --> 00:14:09,515
Είσαι ο καλύτερος.

374
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
[ΤΡΙΖΙ]

375
00:14:11,433 --> 00:14:13,352
[ΡΟΥΜΠΛΕ]

376
00:14:13,352 --> 00:14:14,653
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι ήρωας.

377
00:14:14,653 --> 00:14:15,754
Είμαι αμοιβή - Γεια!

378
00:14:15,754 --> 00:14:18,657
Τι απέγινε η χαρούμενη μουσική;

379
00:14:18,657 --> 00:14:21,110
Ω, καλά.

380
00:14:21,110 --> 00:14:24,029
BONEHEAD: Εντάξει, Toxic Crusader.

381
00:14:24,029 --> 00:14:26,565
Ετοιμαστείτε να γίνετε ο Crust Crusader.

382
00:14:32,521 --> 00:14:36,609
Ωχ, έχω αυτό το παλιό συναίσθημα.

383
00:14:36,609 --> 00:14:37,560
Α, όχι!

384
00:14:37,560 --> 00:14:39,929
Πρόσεχε κοριτσάκι!

385
00:14:39,929 --> 00:14:41,363
Προσέξτε!

386
00:14:41,363 --> 00:14:43,265
[ΡΟΥΜΠΛΕ]

387
00:14:43,265 --> 00:14:45,184
Είσαι καλά, Τόξι;

388
00:14:45,184 --> 00:14:46,986
Στην πραγματικότητα, νιώθω μια μικρή εξάντληση.

389
00:14:46,986 --> 00:14:49,021
Κινείται για τη δολοφονία.

390
00:14:49,021 --> 00:14:52,508
Αυτό είναι το τέλος του Τοξικού Σταυροφόρου.

391
00:14:52,508 --> 00:14:54,994
Δεν ξέρω αν αυτό θα τον σκότωνε.

392
00:14:54,994 --> 00:14:56,428
Τι κι αν ο γέρος Toxie πεταχτεί από τη μέση

393
00:14:56,428 --> 00:14:58,797
και νικά τον Bonehead με την υπερδύναμη σφουγγαρίστρα του;

394
00:14:58,797 --> 00:15:01,083
Μην είσαι γελοίος!

395
00:15:01,083 --> 00:15:02,101
Είσαι έτοιμος, σφουγγαρίστρα;

396
00:15:09,758 --> 00:15:10,559
Ουάου!

397
00:15:15,047 --> 00:15:16,048
Ουα-χου!

398
00:15:16,048 --> 00:15:18,033
Α, όχι!

399
00:15:18,033 --> 00:15:20,019
Ο Bonehead έχει ηττηθεί από τους Toxic

400
00:15:20,019 --> 00:15:23,038
Η καταραμένη σφουγγαρίστρα του Crusader!

401
00:15:23,038 --> 00:15:24,590
σου είπα.

402
00:15:24,590 --> 00:15:25,641
Τι είπατε;

403
00:15:25,641 --> 00:15:26,759
Τίποτα.

404
00:15:26,759 --> 00:15:31,463
Θα πρέπει ο ίδιος να βάλω ένα τέλος σε αυτόν τον Τοξικό Σταυροφόρο.

405
00:15:31,463 --> 00:15:33,582
Ψυχο, ετοίμασε τους δασοφύλακες ακτινοβολίας μου

406
00:15:33,582 --> 00:15:39,254
για μάχη, ενώ ετοιμάζω ειδικό όπλο για παν ενδεχόμενο.

407
00:15:39,254 --> 00:15:40,522
Μπορεί ακόμα να μας κερδίσει αν βοηθηθεί

408
00:15:40,522 --> 00:15:42,241
από άλλα τρομερά παραμορφωμένα πλάσματα

409
00:15:42,241 --> 00:15:44,143
με υπεράνθρωπο μέγεθος και δύναμη.

410
00:15:44,143 --> 00:15:44,944
Ψυχο!

411
00:15:44,944 --> 00:15:48,464
Βαρέθηκα τις γελοίες σου ιδέες.

412
00:15:48,464 --> 00:15:49,264
Συγνώμη.

413
00:15:49,264 --> 00:15:50,366
Οι κακοί είναι τόσο ανόητοι.

414
00:15:54,520 --> 00:15:55,838
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

415
00:15:55,838 --> 00:15:57,806
Yvonne, είμαι εγώ, Toxie.

416
00:15:57,806 --> 00:15:59,742
Ω, Toxie, μου έλειψες πολύ!

417
00:15:59,742 --> 00:16:00,659
Αχ!

418
00:16:00,659 --> 00:16:01,460
Ουφ.

419
00:16:01,460 --> 00:16:02,845
Αγάπη μου, που είσαι;

420
00:16:02,845 --> 00:16:04,046
Είμαι εδώ, Υβόννη.

421
00:16:04,046 --> 00:16:04,997
Ω, καλέ.

422
00:16:04,997 --> 00:16:06,432
Σας έχω μια έκπληξη.

423
00:16:06,432 --> 00:16:09,768
Έχω νέα γυαλιά για να μπορέσω επιτέλους να δω το υπέροχο πρόσωπό σου.

424
00:16:09,768 --> 00:16:12,538
[GASP] Υβόννη, όχι!

425
00:16:12,538 --> 00:16:14,456
[ΚΡΑΥΓΗ]

426
00:16:14,456 --> 00:16:16,992
Ω, έπρεπε να ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

427
00:16:16,992 --> 00:16:20,295
Πώς θα μπορούσε ένα όμορφο, έξυπνο κορίτσι σαν την Υβόννη

428
00:16:20,295 --> 00:16:22,114
πέφτουν ποτέ σε ένα φρικτό παραμορφωμένο

429
00:16:22,114 --> 00:16:23,365
πλάσμα όπως εγώ;

430
00:16:23,365 --> 00:16:25,100
Αλλά σε ερωτεύτηκα, Τόξι.

431
00:16:25,100 --> 00:16:25,901
Ε;

432
00:16:25,901 --> 00:16:28,854
Αλλά τη στιγμή που είδες πόσο άσχημος είμαι, ούρλιαξες.

433
00:16:28,854 --> 00:16:29,872
Δεν είσαι άσχημος.

434
00:16:29,872 --> 00:16:31,023
Είσαι πολύ όμορφος.

435
00:16:31,023 --> 00:16:33,175
Είναι η γραβάτα σου που με έκανε να ουρλιάξω.

436
00:16:33,175 --> 00:16:34,977
Τώρα αυτό είναι άσχημο.

437
00:16:34,977 --> 00:16:36,311
Θέλω να πω, κάτι παραπάνω από άσχημο. Είναι χονδροειδές.

438
00:16:36,311 --> 00:16:37,146
ΕΝΤΑΞΕΙ.

439
00:16:37,146 --> 00:16:38,313
Άρα είναι απλά όμορφη.

440
00:16:52,795 --> 00:16:54,947
Α, Toxie γλυκιά μου, δεν νομίζω ότι μπορώ να βγω έξω απόψε.

441
00:16:54,947 --> 00:16:59,068
Πρέπει πραγματικά να λούσω τα μαλλιά μου.

442
00:16:59,068 --> 00:17:00,486
Μπορώ να σε βοηθήσω;

443
00:17:00,486 --> 00:17:03,539
Πες την προσευχή σου, Τοξικό Σταυροφόρο.

444
00:17:03,539 --> 00:17:04,339
Γιατί;

445
00:17:04,339 --> 00:17:05,391
Πάω για ύπνο τώρα;

446
00:17:05,391 --> 00:17:06,442
Όχι.

447
00:17:06,442 --> 00:17:10,262
Θα πεθάνεις επειδή σταθείς εμπόδιο στα σχέδιά μου

448
00:17:10,262 --> 00:17:11,864
να μολύνει το Tromaville.

449
00:17:11,864 --> 00:17:14,066
Αλλά γιατί θέλετε να μολύνετε το Tromaville;

450
00:17:14,066 --> 00:17:17,036
Τι ωφελεί σε κανέναν να δηλητηριάζει το περιβάλλον;

451
00:17:17,036 --> 00:17:19,088
Πάντα το αναρωτιόμουν ο ίδιος.

452
00:17:19,088 --> 00:17:22,658
Μπορεί να είναι δηλητήριο για τους ανθρώπους, αλλά όχι για τους ανθρώπους

453
00:17:22,658 --> 00:17:26,912
του πλανήτη μου Smogula.

454
00:17:26,912 --> 00:17:28,514
Ω, φίλε.

455
00:17:28,514 --> 00:17:30,966
Δουλεύω για μια κατσαρίδα;

456
00:17:30,966 --> 00:17:33,836
Για να καταλάβουν οι Smogulans αυτόν τον πλανήτη,

457
00:17:33,836 --> 00:17:38,057
ο αέρας και το νερό πρέπει πρώτα να δηλητηριαστούν σύμφωνα με τις προτιμήσεις μας.

458
00:17:38,057 --> 00:17:40,659
Αλλά αν δηλητηριάσεις τον πλανήτη μας - σαν να μην μπορούμε να το κάνουμε

459
00:17:40,659 --> 00:17:43,796
τον εαυτό μας-- τότε όλη η ανθρώπινη και ζωική ζωή θα πεθάνει.

460
00:17:43,796 --> 00:17:45,547
Ποιο είναι το θέμα σας;

461
00:17:45,547 --> 00:17:46,415
Ω.

462
00:17:46,415 --> 00:17:50,402
Είμαι σίγουρα στην παρουσία κάποιου μεγάλου κακού.

463
00:17:50,402 --> 00:17:52,738
Η άποψή μου είναι αυτή, μπράβο!

464
00:17:52,738 --> 00:17:56,308
Αυτός είναι ο πλανήτης μου - παρόλο που δεν μοιάζω να είμαι από αυτόν.

465
00:17:56,308 --> 00:17:58,577
Και αυτή είναι η πόλη μου, που σημαίνει ότι είναι

466
00:17:58,577 --> 00:18:00,863
δουλειά μου να το κρατήσω ασφαλές, όμορφο,

467
00:18:00,863 --> 00:18:02,748
και απαλλαγμένο από ρύπανση.

468
00:18:02,748 --> 00:18:06,985
Τότε ετοιμάσου να πεθάνεις, Τοξικό Σταυροφόρο.

469
00:18:06,985 --> 00:18:09,855
Αποκάλυψη τώρα!

470
00:18:09,855 --> 00:18:13,392
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

471
00:18:13,392 --> 00:18:16,428
Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

472
00:18:16,428 --> 00:18:19,832
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

473
00:18:19,832 --> 00:18:22,050
Με συγχωρείτε, αλλά εγώ και ο φίλος μου

474
00:18:22,050 --> 00:18:25,320
ψάχνουν για ένα αποτρόπαιο παραμορφωμένο πλάσμα που ονομάζεται Toxic.

475
00:18:25,320 --> 00:18:26,121
Τον έχεις δει;

476
00:18:26,121 --> 00:18:27,973
Είναι εκεί πάνω.

477
00:18:27,973 --> 00:18:28,774
Ω, ναι.

478
00:18:28,774 --> 00:18:29,675
τον βλέπω.

479
00:18:29,675 --> 00:18:32,294
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

480
00:18:32,294 --> 00:18:33,545
Gesundheit.

481
00:18:33,545 --> 00:18:35,030
Σας ευχαριστώ.

482
00:18:35,030 --> 00:18:35,998
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

483
00:18:35,998 --> 00:18:36,982
[ΣΚΡΑΣ]

484
00:18:36,982 --> 00:18:37,966
Βλάκες!

485
00:18:37,966 --> 00:18:38,951
Πάρτε τον!

486
00:18:38,951 --> 00:18:41,420
Το μισώ αυτό το κομμάτι.

487
00:18:41,420 --> 00:18:43,405
Είναι ώρα καθαρισμού!

488
00:18:43,405 --> 00:18:44,223
Ω, συγγνώμη.

489
00:18:44,223 --> 00:18:45,124
[ΣΜΑΚ]

490
00:18:45,124 --> 00:18:46,024
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

491
00:18:46,024 --> 00:18:47,192
Με συγχωρείτε.

492
00:18:47,192 --> 00:18:48,427
Το όνομά μου είναι No-Zone.

493
00:18:48,427 --> 00:18:50,612
Αυτός είναι ο φίλος μου, Major Disaster.

494
00:18:50,612 --> 00:18:54,249
Είμαστε και οι δύο τρομερά παραμορφωμένα πλάσματα με υπεράνθρωπο μέγεθος

495
00:18:54,249 --> 00:18:55,651
και δύναμη.

496
00:18:55,651 --> 00:18:56,919
Πραγματικά; Κι εγώ επίσης.

497
00:18:56,919 --> 00:18:57,803
Ναι. Ξέρουμε.

498
00:18:57,803 --> 00:19:00,939
Σας είδαμε στην τηλεόραση και θέλαμε να έρθουμε μαζί σας.

499
00:19:00,939 --> 00:19:04,193
Λοιπόν, πρέπει να σας προειδοποιήσω, είναι μια δύσκολη δουλειά.

500
00:19:04,193 --> 00:19:06,411
Δεν υπάρχει οδοντιατρικό σχέδιο και δεν το έχουμε

501
00:19:06,411 --> 00:19:08,013
οποιοδήποτε κομμάτι του merchandising μας.

502
00:19:08,013 --> 00:19:09,081
Α, είναι εντάξει.

503
00:19:09,081 --> 00:19:10,899
Θέλουμε απλώς να πολεμήσουμε τους κακούς.

504
00:19:10,899 --> 00:19:11,700
Μεγάλος.

505
00:19:11,700 --> 00:19:13,402
Είσαι προσληφθείς!

506
00:19:13,402 --> 00:19:14,670
Τι κάνει η Μεγάλη Καταστροφή;

507
00:19:14,670 --> 00:19:17,022
Ε, έχει τη δύναμη να ελέγχει για να ελέγχει τα φυτά.

508
00:19:17,022 --> 00:19:19,575
Ωστόσο, του παίρνει μερικά δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει.

509
00:19:23,145 --> 00:19:24,580
-Γεια. -Τι συμβαίνει;

510
00:19:24,580 --> 00:19:25,380
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

511
00:19:25,380 --> 00:19:28,000
[ΦΩΝΑΖΕΙ] [WHOOSH]

512
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη υπερδύναμη.

513
00:19:31,003 --> 00:19:32,971
DR. KILLEMOFF: Απελευθερώστε τον Aludo.

514
00:19:37,926 --> 00:19:41,663
Καταστρέψτε τον Τοξικό Σταυροφόρο και τους φίλους του.

515
00:19:41,663 --> 00:19:44,600
[MUMBLES]

516
00:19:44,600 --> 00:19:45,584
Κοίτα.

517
00:19:45,584 --> 00:19:47,936
Είναι κάποιο είδος ζωντανής πετρελαιοκηλίδας.

518
00:19:47,936 --> 00:19:48,737
Σφουγγαρίστρα!

519
00:19:48,737 --> 00:19:49,738
Γύρνα πίσω!

520
00:19:49,738 --> 00:19:51,874
[ΤΡΙΖΙ]

521
00:19:51,874 --> 00:19:53,392
Ο Mop μισεί το χάος.

522
00:19:53,392 --> 00:19:54,493
Α, όχι!

523
00:19:54,493 --> 00:19:56,345
Αυτό το πράγμα μου έφαγε τη σφουγγαρίστρα.

524
00:19:56,345 --> 00:19:58,447
Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;

525
00:19:58,447 --> 00:19:59,414
Έχω μια ιδέα.

526
00:19:59,414 --> 00:20:00,215
Ακολουθήστε με!

527
00:20:03,101 --> 00:20:04,052
Απορρίμματα γατούλας;

528
00:20:04,052 --> 00:20:05,888
Τι κάνουμε με τα σκουπίδια γατούλας;

529
00:20:05,888 --> 00:20:08,874
Toxie, δεν πολεμάμε τον Heathcliff.

530
00:20:08,874 --> 00:20:09,675
Εμπιστεύσου με.

531
00:20:09,675 --> 00:20:12,094
Απλώς αδειάστε τα απορρίμματα της γατούλας στο έδαφος.

532
00:20:12,094 --> 00:20:14,746
Τώρα, No-Zone, στόχευσε το schnozzle σου σε αυτό το πράγμα

533
00:20:14,746 --> 00:20:16,615
και χρησιμοποιήστε τη γλυκιά σας δύναμη!

534
00:20:16,615 --> 00:20:18,250
Το κατάλαβες φίλε.

535
00:20:18,250 --> 00:20:21,320
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

536
00:20:23,205 --> 00:20:26,024
[WIND]

537
00:20:26,825 --> 00:20:29,578
Τα απορρίμματα της γατούλας στεγνώνουν την πετρελαιοκηλίδα.

538
00:20:29,578 --> 00:20:32,381
[KA-BOOM]

539
00:20:32,381 --> 00:20:33,782
[CLINK]

540
00:20:35,183 --> 00:20:36,602
Ω, σφουγγαρίστρα.

541
00:20:36,602 --> 00:20:37,452
Είστε καλά;

542
00:20:37,452 --> 00:20:38,420
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

543
00:20:38,420 --> 00:20:40,572
DR. KILLEMOFF: Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

544
00:20:40,572 --> 00:20:43,041
Αν δεν ήταν αυτοί οι άλλοι δύο

545
00:20:43,041 --> 00:20:46,478
φρικτά παραμορφωμένα πλάσματα που βοηθούν τον Τοξικό Σταυροφόρο,

546
00:20:46,478 --> 00:20:48,463
Θα τον είχα νικήσει.

547
00:20:48,463 --> 00:20:50,249
σου είπα.

548
00:20:50,249 --> 00:20:51,049
Αχ!

549
00:20:53,902 --> 00:20:55,337
[ΣΚΡΑΣ]

550
00:20:55,337 --> 00:20:57,556
Ω, Τόξι, είμαι τόσο περήφανη για σένα.

551
00:20:57,556 --> 00:20:59,057
Σώσατε τον Τρόμαβιλ.

552
00:20:59,057 --> 00:21:01,076
Φυσικά έσωσε τον Τρόμαβιλ.

553
00:21:01,076 --> 00:21:01,944
Είναι γιος μου.

554
00:21:01,944 --> 00:21:03,528
Είναι ένας ήρωας.

555
00:21:03,528 --> 00:21:04,830
Δεν είμαι ήρωας, μαμά.

556
00:21:04,830 --> 00:21:07,766
Απλώς κάνω το μέρος μου για να διατηρήσω την Tromaville όμορφη,

557
00:21:07,766 --> 00:21:09,334
ασφαλές και απαλλαγμένο από ρύπανση.

558
00:21:09,334 --> 00:21:10,135
Τζι.

559
00:21:10,135 --> 00:21:12,054
Τι καταπληκτική σύμπτωση.

560
00:21:12,054 --> 00:21:14,256
Και οι τρεις μας μετατράπηκαν σε απαίσια

561
00:21:14,256 --> 00:21:16,842
παραμορφωμένα πλάσματα με υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη

562
00:21:16,842 --> 00:21:18,010
κατά λάθος.

563
00:21:18,010 --> 00:21:18,844
Αυτό είναι σωστό.

564
00:21:18,844 --> 00:21:22,197
Ήμουν στρατιώτης στο Στρατό και όταν έπεσα σε ραδιενεργό

565
00:21:22,197 --> 00:21:22,998
βάλτο.

566
00:21:22,998 --> 00:21:25,667
Και ήμουν πιλότος όταν πέταξα μέσα στο όζον

567
00:21:25,667 --> 00:21:29,404
και συνετρίβη το αεροπλάνο μου σε ένα σιλό ραδιενεργού πιπεριού.

568
00:21:29,404 --> 00:21:30,505
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

569
00:21:30,505 --> 00:21:31,690
Gesundheit.

570
00:21:31,690 --> 00:21:32,658
Σας ευχαριστώ.

571
00:21:32,658 --> 00:21:36,995
Λοιπόν, για καλή μας τύχη, ήμασταν όλοι φρικτά παραμορφωμένοι, γιατί τώρα

572
00:21:36,995 --> 00:21:40,299
είμαστε Οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

573
00:21:40,299 --> 00:21:42,868
Ακούγεται καλό όνομα για τηλεοπτική εκπομπή.

574
00:21:42,868 --> 00:21:46,655
Έφερα ένα δείπνο για εσάς αγόρια.

575
00:21:46,655 --> 00:21:48,874
Έφτιαξα τα αγαπημένα σου - μπιφτέκια.

576
00:21:48,874 --> 00:21:50,776
--[ΓΚΕΛΙΑ] Μαντέψτε, όλοι;

577
00:21:50,776 --> 00:21:52,694
Έγραψα ένα νέο τραγούδι για το γενναίο, όμορφο αγόρι μου

578
00:21:52,694 --> 00:21:54,012
και τους δύο νέους φίλους του.

579
00:21:54,012 --> 00:21:54,813
Ακούω.

580
00:21:54,813 --> 00:21:59,368
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φρικτά παραμορφωμένο, υπεράνθρωπα δυνατό,

581
00:21:59,368 --> 00:22:05,440
είναι οι τοξικοί σταυροφόροι και πολεμούν ενάντια στο λάθος.

582
00:22:05,440 --> 00:22:08,093
Ένα, ένα δύο, ένα τρία!

583
00:22:08,093 --> 00:22:10,996
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

584
00:22:10,996 --> 00:22:13,765
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

585
00:22:13,765 --> 00:22:16,835
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

586
00:22:16,835 --> 00:22:18,970
Για αυτό είμαστε αρκετά σίγουροι.

587
00:22:18,970 --> 00:22:19,788
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ]

588
00:22:19,788 --> 00:22:20,572
TOXIE: Gesundheit.

589
00:22:20,572 --> 00:22:23,058
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

590
00:22:23,058 --> 00:22:25,894
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

591
00:22:25,894 --> 00:22:30,148
Για αυτό, είμαστε αρκετά σίγουροι.

592
00:22:30,148 --> 00:22:33,168
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]